tag:blogger.com,1999:blog-8837018610211362602.post7212121239726139564..comments2023-06-15T15:04:39.569+02:00Comments on Ψ Milena: Kad je reč o rečima...olujrodjenahttp://www.blogger.com/profile/05642692749521652930noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8837018610211362602.post-14341051386162828762011-01-19T15:20:40.312+01:002011-01-19T15:20:40.312+01:00Svatko ima svoje Juznjake, sto je zapravo tuzno. C...Svatko ima svoje Juznjake, sto je zapravo tuzno. Citao sam jednom jedan komentar u jednom SF casopisu na temu dijalekata u novijoj hrvatskoj knjizevnoj i filmskoj produkciji i zakljucak je bio slican - da se koriste uglavnom kao sredstvo izrugivanja (ono, vidi seljačine iz Hercegovine) ili stereotipova (Dalmatinac=lijeni zavodnik, Ličanin = nacionalist, Kajkavac/Zagorac/Međimurac = priprosta dobričina...). Ono jebote! Povrh svega centralizacija, da... divno je kad ti sve pare idu u glavni grad (ima kod nas jedan grafit koji je nastao jos 1992. "ZG=BG". <br />A sto se tice novogovora (bas hrvatski spominjes pa mi upalo u oko:) - stanje je jos gore. "Pravi hrvatski jezik", dakle onaj iz gramatika, nema veze sa realnoscu lingvistike, niti sa realno koristenim jezikom. Plus sto je toliko antisrpski nastrojen da je apsurd (vise nije ispravno "strelica" ili "crepovi" vec "strjelica" i "crjepovi"). <br />Covjek se zapita kojim zapravo jezikom govori. Odgovora naravno nema. A svoj dijalekt maltene mora skrivati da bi ga se shvatilo ozbiljno.<br /><br />A da nismo mi zapravo glavni junaci one drage mi čakavske pjesmice: <br /><br />Tri nonice<br /><br />(Drago Gervais)<br /><br />Tri nonice stare<br />pred kućun su stale<br />i kritikale.<br />I Katu, i Pepu, i Jelu,<br />i Toncu debelu.<br />Jedna da j' takova,<br />druga onakova,<br />jedna bi se rad ženit,<br />druga se zna lenit,<br />treća sve zafraja<br />četrta da ne vaja.<br />A svet da se j' pokvaril,<br />i prvo da j' boji bil.<br />Tri nonice stare<br />su kritikale<br />od osme do polna.<br />A kad je polne zvonilo,<br />jednoj je doma poć bilo.<br />Su dve ustale<br />i nju kritikale.Anonymousnoreply@blogger.com